Function feedInstances_ensureLoaded

Ensures topology for a feed is loaded. Per-feed loads proceed immediately even while the global sweep is running — instance_add is idempotent so concurrent additions are safe.