Reads one file's header through the cache.
The file's VFS path.
The folder reader.
The tag set, or an error when the file could not be read or parsed.
Reads one file's header through the cache.