Applies environment substitution without discarding shell-word provenance.
Compatibility arguments with pathname metadata.
Per-token environment substitution function.
Substituted arguments retaining the original pathname metadata.
Applies environment substitution without discarding shell-word provenance.